🗣 Glossário de pronúncia

FreshWomen S3

Como falar o nome de cada personagem, e o erro que mais aparece em cada um. Vale para a gravação e para as falas em que o nome é dito por outro personagem: o nome precisa soar igual na boca de todo mundo.

A sílaba em destaque é a tônica, a que recebe a força da voz. O resto é escrito do jeito que se lê em português.
Principais
PersonagemComo pronunciarCuidar para não falar
AlyssaAssaS sibilante, como em "passo""Alíza" (S com som de Z), "Aláissa"
AngelaÂNjelaforma portuguesa, ver a nota no fim"Êindjela" (inglês)
BartholomewBartoloMÊUforma portuguesa, força no fim, Ê fechado"Bartólomiu" (inglês), "BartoloMÉU" (É aberto)
BrookeBRUKuma sílaba só, sem vogal no fim"Brúki", "Brúque"
BruceBRUSuma sílaba só"Brúci", "Brúce"
CharlotteXÁRlotCH com som de X, como em "chave""Tchárlote", "Charlóti", força no fim
ChloeCLÔui"Cloé", "Clói", "Chloé"
DevillaDelaum L só, sem "lh""Devílha", "Devília"
DonnanaÔ fechado, igual a dona de casa"Dóna" (Ó aberto), "Doná" (força no fim)
Dylanlan"Dáilan", "Dilã" (nasal no fim)
EmilyÉmili"Emíli" (força no meio), "Emilái"
GabbyGUÉbi"Gábi", "Gabí" (leitura literal em português)
HimikoRicoo H soa como o R de "rato"; termina em O, não em U"Imico" (sem o som do H), "Rimicu", "Himíco" com H mudo
Julialiaforma portuguesa, ver a nota no fim"Djúlia" (inglês)
LauraLÁUra"Lóra" (inglês)
Lilyli"Lilái", "Lailí"
NaomiNaÔmiforça no meio, Ô fechado"Neiômi" (inglês), "NÂomi" (força na primeira), "Naomí"
RikoRIcotermina em O, não em U"Ricu", "Ráico"
Sakurakura"Sakúra" (força no meio)
SueSUuma sílaba só"Sui", "Súe"
Susanzano S do meio tem som de Z"Súsan" (S sibilante), "Susã", "Suzán"
WatsonUÓTson"Vátson", "Uatsón"
Secundários com nome próprio
Os demais secundários são funções (nurse, waiter, security, librarian e afins), então não têm entrada aqui.
PersonagemComo pronunciarCuidar para não falar
ClaireCLÉRuma sílaba só"Cláiri", "Clári"
DeanDÍN"Deã", "Dian"
GregGRÉG"Grégui", "Grégue"
HeatherderH aspirado, TH vira D suave"Réter", "Heáter", "Ritar"
JanineDjaNÍN"Janíni", "Djanáin"
KayleeKÊIli"Kailí", "Cáilei"
NedNÉD"Nédi", "Néde"
Prof. NelsonNÉLson"Nélsen", "Nelsão"
RykerRÁIker"Ríquer", "Raiquér"
Nenhum personagem com esse nome.
Julia e Angela: decisão em aberto
Os dois nomes existem em português e em inglês, e a escolha muda o tom da dublagem inteira. Estão aqui na forma portuguesa (JÚlia, ÂNjela), que é o padrão da dublagem brasileira para nomes que existem nos dois idiomas. O jogo é americano, então "Djúlia" e "Êindjela" também se defendem. Enquanto não houver decisão do admin, vale o que está na tabela: o importante é que ninguém fale de um jeito e o resto do elenco de outro.
Simon não é dublado. Achou um nome fora da lista ou discorda de uma pronúncia? Fale com o admin.