LocStudio — FreshWomen S3

👋 Bem-vindo(a) ao LocStudio

Este é o painel de dublagem do FreshWomen S3. Aqui você acompanha as cenas e os personagens, e é por aqui que você envia as suas gravações. Antes de começar, dá uma olhada nas orientações abaixo.

🎬

Casting em andamento — algumas vozes já aprovadas

As vozes de Alyssa, Chloe, Devilla, Gabby, Julia, Laura, Lily, Sue, Susan e Watson já foram aprovadas (avaliação acima de 8). As demais principais — Brooke, Charlotte, Dylan, Himiko e Riko — seguem em fase de casting: é a sua chance de mostrar o seu trabalho, então capriche nas gravações.

📤

Como enviar suas gravações

Cada fala vira um arquivo .opus renomeado com o ID da fala (ex.: <id-da-fala>.opus). Cole os arquivos direto na pasta /audio do Dropbox que foi compartilhado com o estúdio — não é preciso enviar link por aqui. A dashboard detecta sozinha os áudios que chegaram e marca a cena como gravada. Passo a passo no Workflow de trabalho.

💬

Personagens secundários têm participações curtas

Nem todo personagem tem o mesmo volume de falas. Vários secundários aparecem pouco — às vezes o papel inteiro não passa de 100 palavras. É normal, faz parte do trabalho.

🎯

Comece pelos primeiros updates

Dê prioridade aos primeiros updates do jogo (os de número mais baixo) e deixe os últimos por último. Por enquanto o foco está no começo da história.

🛠️ Scripts de publicação

Tudo agora roda do Dropbox — qualquer PC sincronizado consegue publicar. No 1º acesso os .bat instalam o que falta (Python, wrangler, openpyxl). Tudo fica em Games\FreshWomen S3 Renpy\Voice Acting\Locução\LocStudio\Scripts\.

▶️

Publicar uma cena nova ou alterada

Use o PublicarTudo.bat — ele publica as cenas no /jogar e atualiza a dashboard em sequência. É o "rode sempre": use toda vez que o roteirista criar ou alterar uma cena.

📁 …\LocStudio\Scripts\PublicarTudo.bat

📊

Atualizar a dashboard (Cenas, Personagens, Stats)

Use o PublicarDashboard.bat — ele recalcula falas, palavras e personagens, gera as planilhas e publica em locstudio.pages.dev. Só republica o que mudou.

📁 …\LocStudio\Scripts\Dashboard\PublicarDashboard.bat

🎮

Publicar as cenas jogáveis no /jogar

Use o PublicarPlayer.bat — ele publica o player em dashboard-de-locucao.pages.dev/jogar (renders + falas da cena). O repo do player vive na pasta Player\ do Dropbox.

📁 …\LocStudio\Scripts\Player\PublicarPlayer.bat

🔊

Subir os áudios gravados pro /jogar

Use o SubirAudios.bat — ele copia os .opus de game\audio\voice pro player e faz o deploy. Rode quando adicionar ou atualizar áudios das cenas.

📁 …\LocStudio\Scripts\Audio\SubirAudios.bat

📄

Gerar a planilha de uma cena avulsa

Use o GerarPlanilhaCena.bat — gera o .xlsx de uma cena/update sob demanda (não publica). A dashboard já gera as planilhas sozinha; esse é pra casos pontuais.

📁 …\LocStudio\Scripts\Dashboard\GerarPlanilhaCena.bat

📝 Changelog

Mudanças feitas na dashboard, da mais recente pra mais antiga.

26/06/2026

Pipeline portável: todos os scripts de publicação migraram pro Dropbox, organizados por projeto em LocStudio\Scripts\ (Dashboard, Player, Audio). Nada mais preso ao PC do admin; os .bat auto-instalam os pré-requisitos.
Renomeados pela função: SubirTudo→SubirAudios, atualizar.py→publicar_dashboard.py, publicar.py (player)→publicar_player.py, e o "rode sempre" virou PublicarTudo.bat.
Aba Scripts atualizada com a nova estrutura e caminhos.

24/06/2026

Menu do topo (modo dev): novas abas Scripts e Changelog.
/personagens: regra — secundário com mais de 1400 palavras vira principal automaticamente (sem imagem; bio escrita à mão depois).
Reports: quadro de dica (Ajustes × Aprendizado) no topo.
Reports: botão Aprendizado ao lado de Resolver — manda o card pro histórico com a flag aprendizado.
Reports: cada card agora tem comentários (nome + mensagem), do mais recente pro mais antigo.
/processo: seção "Como devemos receber" reescrita — a edição é da LocStudio; entrega em .opus.
Removido o "normalizar voz" do pipeline.
Aba Instruções criada e movida pro menu do topo.
/personagens: bio da Brooke + botão "Ver médias das avaliações".
/cenas: coluna Gravado virou envio de link — o + abre "Enviar link", salva com data, vira CTA "▶ acessar" e marca a cena como gravada; dev pode excluir. Gravado passou a exigir link.

📊 Ver médias das avaliações

Personagens secundários

Nível: Filtrar por:

💡 Como usar os reports

Os reports são os feedbacks deixados no player. Eles se dividem em dois tipos:

Ajustes — há um problema no áudio que precisa ser refeito. Depois de regravar e o novo áudio ser aprovado, marque o report como ✓ Resolver.
Aprendizado — feedbacks que não exigem regravação, mas trazem uma orientação pra não repetir nas próximas gravações. Depois de absorver o aprendizado, marque como 🎓 Aprendizado.

Carregando…

Entrega por personagem (palavras totais e % gravado)▾

Base (maior total) Palavras do personagem Gravadas

💰 Financeiro

Meta de 12.000 palavras por semana, para um total de 130.000 palavras até o fim da Season 3. A coluna Alcance mostra as palavras já gravadas na semana (atualiza sozinha quando uma cena é marcada como gravada na aba Cenas). Clique numa semana para ver as cenas enviadas.

Semana	Meta	Alcance	A pagar	Nota fiscal	Ações